Спасибо за разъяснения. Еще вот интересно что, ведь со временем в библию добавлялись новые евангелия. Каков был первоначальный вариант... Переводы во многом были ориентированы на церковь и ее, скажем так, нужды...
Поэтому верить всему что там написано достаточно сложно.
в библии только 4 евангелия!! и никаких добавлений в КАНОНИЧЕСКУЮ библию нет и не было!! а если вы имеете ввиду апокрифы то их очень много и они писались в разные времена но КАНОНИЧЕСКИМИ книгами они не являются и не входят в состав библии!!
а про намек на нужды так и не понял!! Библия писалась тогда когда церковь ТОЛЬКО начинала жить и развиваться!!! На момент написания церковью являлись сами апостолы!!
тогда перевод был переводом и ни на какие нужды он не ориентировался а наоборот старался точнее перевисти!! другая проблема языка на кот делался перевод!! ведь многие языки бедны по сравнению с греческим(я имею ввиду словарный запас и обозначение слов)
и что там написано чему трудно верить тоже не пойму! Библия является и ИСТОРИЧЕСКОЙ книгой! Надеюсь вы не нуждаетесь в доказательстве что Христос действительно рождался......