Вчера взался читать Дугласа Коупленда "Рабы «Майкрософта» и понял что что-то не то. Полез в инет, а там оказывается весь народ просто прикалывается над переводчиком. Вот несколько перлов, прокомментированных читателем:
...."Парень, изобретший улыбающееся лицо, сейчас баллотируется в мэры Сиэтла...."
Изобретший улыбающееся лицо, вы поняли? Изобретший улыбающееся лицо. Ну, вы наверняка знаете такую штуку.
Я и сам не прочь добавить в конце дружеского письма пару-тройку улыбающихся лиц. А вы? Как-как вы их называете? О*цензура*ь, дайте две!
Еще один перл:
"....Сьюзан отключила у себя моментальную почту...".
Ну да, ну да. Отключила моментальную почту и включила другую, замедленную почту. Ну откуда тебе знать, что instant messenger переводится как «растворимый сообщальщик»?
11 ответов в этой теме
#2
Maximus
-
- True Members
-
- 4563 сообщений
Super True Member
42
Обычный
Обычный
- Пол:Мужчина
#3
Green Peace
-
- True Members
-
- 8259 сообщений
Я самый хороший! Честно, честно! =)
60
Хороший
Хороший
- Пол:Мужчина
Опубликовано 08 August 2006 - 23:54
Если чесно я *цензура* не понял... может я конечно полный дебил... =)
#4
Igor Diakonov
-
- Admin
-
- 10191 сообщений
Super True Member
226
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Мужчина
- Город:SPB
Опубликовано 09 August 2006 - 00:05
2Green....хм...хм....ну, вообщем я промолчу 
А вообще по теме - ЛОЛ!))))))))))))))))))))))))))))))))))))
А вообще по теме - ЛОЛ!
))))))))))))))))))))))))))))))))))))
#5
Pit
-
- True Members
-
- 646 сообщений
Super True Member
0
Обычный
Обычный
- Пол:Мужчина
- Город:Культуры 29/7
Опубликовано 09 August 2006 - 00:05
Если чесно я *цензура* не понял... может я конечно полный дебил... =)
ну типа, переводчик хреново перевёл... я так дУмаю!
Можете даже писать мне письма до востребования. Меня зовут Себастьян Парейро - торговец чёрным деревом. Шутка.
#6
dmitvp
-
- True Members
-
- 123 сообщений
True Member
0
Обычный
Обычный
Опубликовано 09 August 2006 - 00:08
ну типа, переводчик хреново перевёл... я так дУмаю!
никто не дебил, успокойтесь. Именно проблема с переводчиком
#7
J@CK@L
-
- True Members
-
- 878 сообщений
Blackmore-die-man-standing
0
Обычный
Обычный
- Город:Город СПб
- Интересы:Мм.......
Опубликовано 09 August 2006 - 00:35
Не прикол!!!теперь флудеры пишут плоские шутки чтобы в нашу голову их больше поместилось!!
Бог слепил человека из глины
И остался у него неиспользованный кусок
что еще слепить тебе?-спросил бог
слепи мне счастье-попросил человек
ничего неответил бог
толька положил в ладонь
оставшейся кусочек глины.
Баян ета что-то очень музыкальное =)
ИМХО-полюбому!!
И остался у него неиспользованный кусок
что еще слепить тебе?-спросил бог
слепи мне счастье-попросил человек
ничего неответил бог
толька положил в ладонь
оставшейся кусочек глины.
Баян ета что-то очень музыкальное =)
ИМХО-полюбому!!
#8
Planet3
-
- True Members
-
- 2504 сообщений
Super True Member
5
Обычный
Обычный
- Пол:Мужчина
- Город:СПб
#9
Inferno
-
- True Members
-
- 1646 сообщений
Я супер трай мембер=)
-4
Обычный
Обычный
- Пол:Мужчина
- Город:Где-то на окраине града Петра I
- Интересы:Сноуборд,компутер,работа и учёба...а ещё я увлекаюсь поиском смысла жизни...
Опубликовано 09 August 2006 - 12:13
убей сИбя первым нах!)смерть флудерам))))))
кстати переводчик дебил!)
Inferno - геймер-фанатик, комп отнимешшь, убьёт!!!
[11:40] <Мяут_away> зубной порошок "Инферно". ваши зубы будут вечно гореть в аду
#10
Дима.
-
- True Members
-
- 467 сообщений
Super True Member
0
Обычный
Обычный
Опубликовано 09 August 2006 - 12:23
Хех, у меня эта книга на столе лежит, надо прочитать
Меня все время преследуют умные мысли, но я видимо быстрее
Крыша хлопает в ладоши, всем спасибо план хороший
(''')о___о(''') (''')о____о(''') (''')о___о(''')
-\ '( о_о )' / -\ '( ▄_▄ )' / -\ '( @_@)' /
--\ \_Ш_/ / ----\ \_Ш_/ / ----\ \_Ш_/ /
---l . . . . l -- ---l . . . . l -----l . . . . l
--/ ./ U \. \ ----/ ./ U \. \ ---/ ./(|)\. \
-(„„„)__(„„„) --(„„„)__(„„„) -(„„„)__(„„„)
Крыша хлопает в ладоши, всем спасибо план хороший
(''')о___о(''') (''')о____о(''') (''')о___о(''')
-\ '( о_о )' / -\ '( ▄_▄ )' / -\ '( @_@)' /
--\ \_Ш_/ / ----\ \_Ш_/ / ----\ \_Ш_/ /
---l . . . . l -- ---l . . . . l -----l . . . . l
--/ ./ U \. \ ----/ ./ U \. \ ---/ ./(|)\. \
-(„„„)__(„„„) --(„„„)__(„„„) -(„„„)__(„„„)
#11
dmitvp
-
- True Members
-
- 123 сообщений
True Member
0
Обычный
Обычный
Опубликовано 09 August 2006 - 12:45
смерть флудерам))))))
ты внимательно посмотри на количество своих сообщений, а потом на мое, а далее выбери стену побетонистее
#12
wOLF
-
- True Members
-
- 4164 сообщений
-= Акелла =-
6
Обычный
Обычный
- Пол:Мужчина
- Город:Vault 13
Опубликовано 09 August 2006 - 19:38
забавно, улыбнуло =)
I'm from Vault 13... I must save it...
---=============---
---=============---
Найух этот вов.
---=============---
---=============---
Найух этот вов.
Ответить в эту тему
Посетителей, читающих эту тему: 2
0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных пользователей
