74 replies to this topic

[123asdqwerty]

Афтар уже нажёг больше 170 выпусков и не собирается останавливаться,конца и края комиксу - не видать.
Я же просто выкладываю то,что переводит мой камрад.
На данный момент переведено ещё 2 выпуска,постараюсь вечером выложить.

[123asdqwerty]

Concerned,выпуск 44

 translated044.jpg   345.52KB   22 downloads
Комментарии автора:
Я еще не играл в "Plan of attack" (Это новый CS-подобный мод к HL2, находящийся в состоянии беты), но я слышал о нем много хорошего.
К вопросу о сохранненных играх: Обычно я расставляю персонажей для одного или боле выпусков в одной игровой локации, и из за-этого сохраненные игры получаются похожими на музей восковых фигур с кучей одинаковых персонажей и валяющимися "тряпичными куклами".
 lab.jpg   303.99KB   5 downloads

Concerned,выпуск 45.
 translated045.jpg   331.77KB   17 downloads
Комментариев автора не было.


Concerned,выпуск 46

 translated046.jpg   339.04KB   14 downloads


Комментариев автора не было.

[Ди-Тритус]

Жги, есчо , ыЫbI

[n00wbie]

последние два - вылезал испацтола

[123asdqwerty]

Concerned,выпуск 47

 translated047.jpg   431.22KB   15 downloads

Комментарии автора: Создание этого выпуска заняло у меня в два раза больше времени чем обычно. Сначала я сделал и заснял несколько секций, но потом обнаружил, что я забыл сделать Фромана окровавленным .
 duh1.jpg   220.95KB   4 downloads
Потом я сделал секцию, где он стреляет в полицейского, затем переставил его в нужную позу для последней секции и понял, что на предыдущем снимке нет подпрыгивающих конечностей полицеского.
 duh2.jpg   240.93KB   3 downloads
Так что это была очень плодотворная ночь.
Заметки о позиционировании: Если позиционировать "тряпичную куклу", сохранить игру, и выйти, а затем снова загрузить игру, "тряпичная кукла" не будет точно в том состоянии, в котором вы его (или ее), оставили. Они сохраняют позу, но не выражение лица, следы пуль или сделанную вручную раскраску. Большую часть крови на Фромане и полицейских была сделана путем стерльбы по "тряпичным куклам" из пистолета, но кровь на масках полицейских пришлось нарисовать с помощью инструмента для рисования (G-мод). Не знаю почему, но их шлемы не становятся окровавленными когда по ним просто стреляешь.

Concerned,выпуск 48

 translated048.jpg   414.85KB   17 downloads

Комментарии автора к этому выпуску я опущу, потому что он здесь был очень длинен и зануден. e._d.

[123asdqwerty]

Concerned,выпуск 49

 TRANSLATED049.jpg   471.24KB   17 downloads

Комментариев автора не было.

Concerned,выпуск 50
 translated050.jpg   443.8KB   19 downloads

Комментарии автора:
А... какого черта. Вот вам еще одна сверх-большая секция.

 matrix_tr.jpg   267.56KB   7 downloads
Строка: "Вот дерьмо. Окружили", - прямое заимствование из веб-комикса "Корявки" (Scribs (e._d.)) моего друга Грега.У него есть веселая секция, где Корявки отвечают на вопросы читателей, и цитата взята из моего самого любимого.Корявки даже ответили на вопрос Фромана!

[Ди-Тритус]

жги есчо! .....

[123asdqwerty]

Concerned,выпуск 51.

 translated051.jpg   306.29KB   16 downloads

Комментарии автора:
В игре встреча с Аликс Вэнс, происходит после того как игрока вырубают метрокопы. Экран становится белым, а затем Аликс оказывается прямо над вами и говорит "Доктор Фриман, я полагаю?".
Термин "Салага" (Mingebag)(e._d.) используется для обозначения новичков в Моде Гарри, так как это имя по умолчанию. Так что любой, носящий имя "Салага" (Mingebag e._d) на сервере Г-Мода, скорее всего играет в первый раз и не знает как сменить имя.

Mingebag - в оригинале довольно грубое слово, близкое к нашему матерному "п и з д ю к", однако менее табуированное, однако, видимо, здесь оно используется для обозначения новичка, так что пришлось искать что-то достаточно грубое. e._d.


Concerned,выпуск 52.

 translated052.jpg   351.64KB   17 downloads
Комментарии автора:

этот выпуск демонструет первую из череды физических головоломок, что встречаются в HL2. Большая часть головоломок решается довольно легко, но это из-за того что их, базирующиеся на физике решения, интуитивно-понятны. Фактически, можно бросить взгляд на предлагаемую задачу и сказать: " Ну, думаю, может если сделать противовес... ага, и точно работает, вау", что очень круто. Я продолжаю удивлятся физике игры, иногда даже отвлекаюсь от создания комикса и просто толкаю все вокруг или смотрю как разные вещи плавают в воде.

Похоже на автора иногда нападает приступ занудства или словесного поноса. Я обрезал часть комментариев где он долго и очень нудно рассуждал про HDR освещение. В дальнейшем я так же буду сокращать комментарии автора не относящиеся к делу e._d.

[morphin]

прикольно!

[Трактористка]

да, с визикой в хл2 можно играть часами. не то что на уроках...

[Ди-Тритус]

да, с визикой в хл2 можно играть часами. не то что на уроках...

[123asdqwerty]

Concerned,выпуск 53.
 translated053.jpg   329.47KB   18 downloads
Комментарии автора:

Заставить вертолет стрелять во Фромана удалось, встав прямо перед ним и позволив стрелять в меня. Вероятно вы даже заметили небольшое облачко крови, исходящее от невидимого меня в воздухе перед ним.
Я все еще не знаю как создать вертолет с помщью Г-Мода, но на этом уровне уже был один, так что я использовал инструмент "копирование" и поместил копию куда мне было нужно. После этого он оставался примерно на одном месте, однако поворачивается следуя за целью, и если цель загораживает препятствие поднимается или опускается.


123asdqwerty:
Некоторые граждане интересуются - почему я так редко выкладываю новые выпуски.
Поясняю.
Переводит их мой камрад.
Переводит он их не за деньги,а в порядке развлечения.
Соответственно - работать ему тоже приходится.
Ну и другие всякие дела у него тоже бывают.
Соответственно - имейте терпение,выпуски выходят,увы,нерегулярно - как у него появляется время - так и переводит.

[morphin]

Респект те))

[123asdqwerty]

Concerned,выпуск 54.

 translated054.jpg   378.17KB   15 downloads

Комментарии автора:
Большая часть реплик Вортигонта взята прямо из игры, за исключением последней, которая основывается на некоторых репликах моего друга Грега, которые я, к сожалению, пренебрежительно не записал. Позор мне, потому что реплика ("Насколько велик и бесконечен космос, настолько глуп и никчёмен Фроман"), намного лучше, чем то что сделал я, просто я не мог вспомнить ее, когда делал комикс.
Не уверен, что это очень хорошо видно, но между первой и второй секцией на ногах Фромана и Сэнди появляются раны. Я пытался сделать сполохи от дульного пламени, а так как излучатели не создают их, я подумал, что возможно мне удастся обойти это путем создания "живой" турели (робот-тренога, которая стреляет в игрока), и решил, что если я поставлю ее вне поле зрения камеры, заставлю стрелять в меня, то таким образом создам отличное сияние на "тряпичных куклах". Но турель сразу же валилась и, как они обычно делают начинала, как бы в конвульсиях, стрелять во Фромана, Сэнди и Ворта. Поэтому задница Ворта полностью вырезана из остальной части комикса: на ней здоровенная рана, а мне не очень хотелось перепозиционировать кого-либо.


Шрифт для Вортигонта я подобрал не очень удачный, так что заглавная "М" похожа там прописную "Т". e._d.

Concerned,выпуск 55

 translated055.jpg   394.78KB   13 downloads

Комментарии автора:

Позиционировать для этого выпуска было весело прежде всего игрой с прилипалой на секции 3. Я установил Фромана и заблокировал его, использовав инструмент "статуя", который позволяет перемещать "тряпичную куклу" сохраняя ее позу. Затем я толкнул его "окаменевшее" тело к прилипале. В первый раз у меня получилось неправильно, Фромана развернуло на бок, а я обнаружил, что прилипалы не пытаются съесть один и тот же объект дважды.
 barn1.jpg   133.66KB   2 downloads

Я думаю именно поэтому они не зацикливаются на поедании и выплевывании одного и того же объекта. Таким образом, я был вынужден сделать копию "окаменевшего" Фромана и попробовать еще раз , но снова не получилось.
 barn2.jpg   133.48KB   3 downloads

Я снова скопировал и повторил, и получил отличный снимок задницы .
 barn3.jpg   133.35KB   5 downloads

Следующий был приколен.
 barn4.jpg   134.01KB   7 downloads

Ну и так далее .
 barn5.jpg   133.5KB   2 downloads
 barn6.jpg   134.19KB   2 downloads
 barn7.jpg   133.34KB   2 downloads
Наконец я просто поставил его там где хотел, чтобы он висел, и позволил прилипале попыттаться съесть его неподвижное тело.

Concerned,спецвыпуск к годовщине портала www.hlportal.de.
 portalcomic_tr.jpg   295.61KB   7 downloads

Комментарии автора:

Комментариев автора не было.


Этот выпуск был сделан к годовщине www.hlportal.de. Я счел нужным перевести его тоже, так как он достаточно смешной. e._d.

Conerned,выпуск 56.

 translated056.jpg   409.88KB   12 downloads

Комментарии автора:

Комментариев автора не было

Concerned,выпуск 57.

 translated057.jpg   429.95KB   12 downloads


Автор в комментариях к этому выпуску был особенно зануден, к тому же нахваливал Steam (убил бы). Поэтому я счел возможным сегодняшние комментарии поскипать.e._d.


Concerned,выпуск 57 (удалённый).

 deleted057_tr.jpg   357.63KB   9 downloads

Комментарии автора: Я хотел попробовать нарисовать выпуск без реплик и звуковых эффектов, так думал получится смешно. Не получилось.

[123asdqwerty]

Concerned,выпуск 58.
 translated058.jpg   408.59KB   9 downloads
Комментарии автора: Среди реквизита Мода Гарри зачем-то есть инкрустированный топор. А, если предоставится шанс применить инкрустированный топор, кто сможет устоять?

Concerned,выпуск 58 (удалённый).

 deleted058_tr.jpg   395.66KB   12 downloads

Комментарии автора: Комментариев автора не было.


Автор посчитал этот вариант неудачным и забраковал. Хотя по-моему неплохо. e._d.